Nicklist part/join problems

Right... i made my connection so it decodes nicknames in the nicklist, and used hash tables like GateKeeper said to store the nicks for the nicklist functions.. but when they part/join/quit the name remains in the nicklist, i know this is because i have changed the way mirc see's the nick's in the who # raw, so it isn't seing the correct nicknames part/join/quit. Anyone have any surgestions on how to fix this apart from doing who # on part?

Sound like a refresh nick list on action problem.

if you change the nicknames in the WHO raws, you also have to change them everywhere else. that means the NAMES raws, join/part/quit events, privmsg events, notice, everything. anytime the nickname is transmitted from the server, you have to convert it to the same form before it gets passed on to mirc.